top of page

Journées Européennes du patrimoine

16-17 sept. 2023 

L'amitié franco-allemande,

un patrimoine culturel immatériel 

(Programme en dessous)

​

Lescouëdec est un hameau de la commune de Saint- Avé resté rural. L’agriculture a façonné et continue de façonner son paysage. Qu’il s’agisse de cultures, d’élevage ou simplement de vivre avec les animaux, il est toujours question de terres et de territoires. Lorsque l’Histoire s’invite dans les paysages agricoles, il est encore question de territoires : fermes réquisitionnées lors de la seconde Guerre Mondiale, traces de l’activité militaire dans les chemins creusés par la transhumance des bêtes, promenades d’aujourd’hui dans une amitié des peuples sur les traces de ce qui nous réunit à présent...

​

C’est dans ce contexte que s’inscrit le premier bal populaire franco-allemand, première itinérance qui se poursuivra en Allemagne par la suite.

Autour de ce temps fort dansé tous ensemble sur les musicalités des langues allemandes et françaises, s’organise une découverte des traces de l’histoire, des enjeux de territoire.

​

La danse est un art du temps et de l’espace autant que l’histoire et offre une expérience sensible de nos héritages en même temps que la possibilité de choisir ce que nous voulons en faire.

        

WhatsApp Image 2023-06-20 at 21.22.31.jpeg

Financement participatif

 

Soutenez la création artistique! Faites un don pour financer les balades dansées dans le paysage rural!

Programme - entrée libre

Vendredi 15 septembre

Vendredi 15 septembre
19h-23h

 

Lann Azen invite Ty Tango

Les chevaux nous invitent sur leur piste de danse. Milonga traditionnelle en lieu et place du Manège des chevaux.

​

Entrée libre

Auberge espagnole

FlyerMelomanes.jpg

Vendredi 15 septembre
18h-20h

 

Les poètes Yves Jouan (France) et Ingo Munz (Allemagne), guideront un atelier d'écriture jouant avec les langues allemande et française. Un atelier qui permettra de jouer sur le sens, les sens et la musicalité des langues. Une occasion de découvrir leurs écrits également.

​

Il n'est pas nécessaire de maîtriser l'allemand, en connaître les rudiments est un plus !

_DSF8625.jpg

Samedi 16 septembre

Samedi 16 septembre
14h

 

Atelier Didgeridoo
à partir de 8 ans

Initiation au Didgeridoo.

 

Comment souffler dans cet instrument pour le faire vibrer ? Et quels effets peut-il avoir sur les animaux de la ferme. Les ânes vont-il aimer ? 

Samedi 16 septembre
15h15

 

Balade musicale et dansée 1
Parcours Sud :
territoires et frontières

Découverte de l’activité de la ferme au travers d’expériences artistiques immersives. 

​

​

Equipez-vous de bonnes chaussures et de vêtements de pluie !

Samedi 16 septembre
16h30

 

Balade musicale et dansée 2
Parcours Nord :
Transhumance

Découverte de l’activité de la ferme au travers d’expériences artistiques immersives. 

 

Equipez-vous de bonnes chaussures et de vêtements de pluie !

Samedi 16 septembre
20h - 1h

 

Bal Neo' Pop'
Introduction à la danse à deux, de 20h-21h

Un bal Neo'(tango) et Pop'(ulaire) sur un répertoire musicale franco-allemand. DJ et musique live !

Petite restauration sur place.

​

Pour les danseuses et danseurs habitués aux pistes de danse du tango, les chaussures tout terrain, c'est bien ici !

Dimanche 17 septembre

Dimanche 17 septembre
10h

 

Voyage Sonore

Découvrez le pouvoir de la vibration.Accompagné de 2 gongs, 10 bols tibétains, 1 tubalophone et d'autres instruments vibratoires, Pascal Xicluna vous guide vers un voyage intérieur. 

​

Prévoir matelas de yoga et plaid, nous serons abrités sous le manège...

Dimanche 17 septembre
11h30

 

Atelier
Cheval bâton

Démonstration et parcours en cheval bâton.

Venez avec votre "cheval!"

Dimanche 17 septembre
14h30

 

Balade musicale et dansée 1
Parcours Sud :
territoires et frontières

Découverte de l’activité de la ferme au travers d’expériences artistiques immersives. 

​

Equipez-vous de bonnes chaussures et de vêtements de pluie !

Dimanche 17 septembre
16h30

 

Balade musicale et dansée 2
Parcours Nord :
Transhumance

Découverte de l’activité de la ferme au travers d’expériences artistiques immersives. 

​

Equipez-vous de bonnes chaussures et de vêtements de pluie !

Et tout le week-end

Samedi 16
et dimanche 17 septembre


 

Exposition
Architecture des corps

L'exposition "Architecture des corps" est née lors de l'événement Neotango Landscapes réalisé par l'association Graphia Corpus, au coeur de la mine de charbon du Zollverein d'Essen, en Allemagne.

La relation danse/architecture/paysage a convoqué les quatre éléments.
Eau, terre, feu, air.
Exposée au coeur de la forêt de Lescouëdec, elle prend un autre relief... 

13.jpg

Samedi 16
et dimanche 17 septembre


 

Projection
Archives dansées du GaEC de l'Amitié

Projection des rushs d'une résidence chorégraphique à la ferme laitière du GaEC de l'Amitié, réalisée il y a 20 ans.

Samedi 16
et dimanche 17 septembre


 

Jeu de piste

Le trésor de Lann Azen...

Buvette
associative

Envie de partager vos émotions, prolonger les échanges avec les artistes ?... Prenez le temps autour d'un jus de fruit local et quelques gâteaux maison.

Un événement conçu et organisé en partenariat avec Lann Azen,

ferme thérapeutique et artistique située dans le Morbihan.

​

​

​

        

Les artistes

bottom of page